התרסקות f16C מצרי

**sagid**

אתמול התרסק מטוס מצרי בזמן המראה
http://www.f-16.net/f-16_news_article1502.html

Ronen_101 · טיסות סדירות הצטרף בתאריך: 11/04/2005 הודעות: 1554

חבל שהם לא מפרטים יותר מה קרה , איך הוא התרסק, אם הוא נשט או לא ועוד כל מיני כאלה

Preflight Forums Administrator

DesertFalcon_117 · טיסות סדירות הצטרף בתאריך: 11/04/2005 הודעות: 1004

רשום שם שהטייס נספה רונן.

Ronen_101 · טיסות סדירות הצטרף בתאריך: 11/04/2005 הודעות: 1554

"The pilot was fatally injured. "
הטייס לא נספה הוא נפצע קשה

Preflight Forums Administrator

**Mike_69th** · מנהל ראשי הצטרף בתאריך: 11/04/2005 הודעות: 7521

~אנו קוטעים את השידור בשל מקרה חירום~

שלום וברוכים הבאים ל"30 שניות של אנגלית".

היום בתוכניתנו נעסוק במילה Fatal ומשמעותה.

מילון אוקספורד ומילונים אחרים מגדירים את המילה Fatal בצורה הבאה: "אשר מביא מוות".
מכאן ניתן להבין את צורותיה האחרות של המילה. במקרה שלנו- Fatally. כלומר בצורה שגרמה למותו.

אלה היו 30 שניות של אנגלית.
השארו עמנו להמשך שידורי התוכנית "על חייו ומותו של ההוא".

jet-fighter · טיסות סדירות הצטרף בתאריך: 24/04/2005 הודעות: 523

אוץ'.... עקיצה ... אבל למה בצורה כזאת מבישה וברוטלית??

תרסן את עצמך... כלונו בני-אדם.... רעיון

yakird · טיסות סדירות הצטרף בתאריך: 11/04/2005 הודעות: 655

**Mike_69th** · מנהל ראשי הצטרף בתאריך: 11/04/2005 הודעות: 7521

yakird · טיסות סדירות הצטרף בתאריך: 11/04/2005 הודעות: 655

Ronen_101 · טיסות סדירות הצטרף בתאריך: 11/04/2005 הודעות: 1554

בד"כ אני טוב באנגלית וחשבתי שזה נפצע אנושות או משהו כזה לא משנה למדתי משהו חדש חחח

Preflight Forums Administrator

Spoon

חח ואני אומר אין כמו באבילון

**Eagle_King**

אף פעם לא ידעתי שיש למצרים אף 16 איזה סוגים?

בן קלי.
צוות ניהול ראשי פריפלייט.

**RvE=Getsno=**

Mike_69th תרשה לי לחלוק עליך אך fatally injured מתכוון לפצוע אנוש ולא מת,מסכן הטייס כבר הרגת אותו.

רוברט בירנבאום

צוות ניהול ראשי- פריפלייט
RvE=Getsno=
DOn't quIT

**Mike_69th** · מנהל ראשי הצטרף בתאריך: 11/04/2005 הודעות: 7521

(ושוב דיון מוקפץ וישן...אוף.)

Foxbat, עד כמה שהמונח "אנוש" בעברית קרוב ל Fatally, ההגדרה של המילה באנגלית מצביעה על מוות וודאי כתוצאה מ,למשל,פציעה.
A fatally injured man dies no matter what. דוגמה.

**RvE=Getsno=**

הבעיה היא שבאנגלית ישנם לעיתים כמה פירושים לאותה מילה,במקרה זה המונח fatally injured יכול להיות מפורש כפציעה קטלנית או כפציעה אנושה לכן כנראה שלעולם לא נדע מה עלה באמת בגורלו של אותו טייס אומלל.

רוברט בירנבאום

צוות ניהול ראשי- פריפלייט
RvE=Getsno=
DOn't quIT